中華經典唱持與人文詮釋學會

一  活動主題：

第一屆經典詮釋與文化傳播研討會。活動構想、源起: 依照2012年12月20日 (台北大學人文學院) 東西哲學與詮釋學研究中心的新年度工作項目而規畫本次研討會。本單位之名稱為「東西哲學與詮釋學研究中心」，英文名稱為(Research Center for East-West Philosophy and Hermeneutics，簡稱RCEWPH。設立於 2005年，設立於人文學院之中，屬於學校未編列業務費的新設立的研究中心。

本中心之宗旨: 提倡哲學研究，開展跨文化溝通 (Intercultural communication)，促進各個學院的相關哲學研究與科技整合。促進哲學詮釋學、文獻詮釋學的研究，發展近年來學界所提倡的本體詮釋學。推進東西哲學的交流，進行中國哲學的現代化與世界化，開展東西方的跨文化溝通與中國哲學的當代詮釋與應用。故設計與推動本次第一屆經典詮釋與文化傳播研討會。

二  活動目標：

與國內其他研究中心合作，共同推進詮釋學與東西哲學、中國哲學的當代詮釋、東西方的的跨文化溝通等方面的學術合作，建立資料庫，創建交流平台。加強學術合作，交流研究心得，促進文化交流，研討會圍繞以下幾個議題展開討論：

1. 經典翻譯的理論與實際

2. 經典翻譯與詮釋所涉及的文化傳播的問題

3. 傳統經典與當代文化傳播

4. 當代茶道與文化傳播

三  主辦單位：

名稱: 經典詮釋與文化傳播學術研討會

主辦單位: 國立臺北大學中文系教授暨人文學院東西哲學與詮釋學研究中心

合辦單位: 國立臺北商業技術學院通識中心、資訊與決策科學研究所、社團法人中華經典唱持與人文詮釋學會

北商樂教音樂會--2013年12月19日節目表

一   古漢語詩歌吟唱: 廖錦棟 (傳心簫韻, 台灣古調)

1.漢武帝. 秋風詞

2.蘇東坡. 水調歌頭

二   賴一誠. 尺八獨奏曲. 妝台秋思

三   台北心曲雅集 (郭淑玲、賴賢宗、賴一誠、連欽發):

1. 般若咒

2.自然教室 (詩作: 賴賢宗。作曲: 郭淑玲)

四   古琴尺八 (陳欽怡、周憲衛): 秋風詞、平沙落雁

五   演藝講習: 周仁智 (烏鐵茶道): 道茶之實踐與展望

六   張錦雲表演詩歌吟唱曲目 

1.桐花詞   (作詞作曲: 張錦雲)

2.七碗茶歌 (作詞盧仝，作曲: 張錦雲)

七   台北心曲雅集 (郭淑玲、賴賢宗、賴一誠、連欽發)

1. 曲江二首 (詩作: 杜甫。作曲: 郭淑玲)

2. 八聲甘州 (詞作: 柳永。作曲: 郭淑玲) 

中場休息 (周仁智. 道茶分享)

八     演藝講習: 李曉梅教授 (湖北)，題目: 文學與茶道

九    怡蘭琴齋，古琴尺八 (陳欽怡、周憲衛): 秋夜長

十    上海杭州心曲雅集:，南管普安咒 (賴賢宗、陳欽怡、周憲衛)

十一張錦雲: 陋室銘

十二劉鳳珍: 禪詩與茶詩的音樂創作發表，曉雲法師《有人問我何所得》，2.彭寶法茶詩茶祖頌

十三上海杭州心曲雅集: 好聽溪聲、藥師佛心咒(賴賢宗、陳欽怡、周憲衛)

台北大學. 樂教音樂會--2013年12月20日節目表

2013年12月20日 (週五)

9:10-12:00 論文發表與藝文活動

地點:臺北大學三峽校區四樓第一會議室 (臺北大學三峽校區地址 新北市三峽區大學路151號)

報到: 9:00-9:15            

9:15-20::開幕: 劉慶剛院長(台北大學人文學院)

主持: 林盈鈞教授

樂教表演 (9:20-10:10):

一   張錦雲: 詩歌吟唱曲目 : 桐花詞 (作詞作曲: 張錦雲)、

二 古琴、尺八與經典傳唱 (賴賢宗、周憲衛、陳欽怡、郭淑玲)

1. 曲江二首 (詩作: 杜甫。作曲: 郭淑玲)

2. 青天歌 (詩作: 丘處機)

3. 自然教室 (詩作: 賴賢宗。作曲: 郭淑玲)

三 劉鳳珍: 禪詩與茶詩的音樂創作發表，白雲禪師詩作

論文發表 (10:10-10:30): 李曉梅教授，武當道茶與文化傳播

演藝與講習 (10:30-10-:50): 遊添福 (普門茶品): 茶與生活。

10:50-11:10 游添福茶道分享與中場休息

論文發表 (11:10-11:55):

賴賢宗教授，論文題目: 經典教育與傳唱人文

陳欽怡博士 (杭州)，論文題目，王燕卿《梅庵琴譜》研究資料之考察  

林盈鈞教授，論文題目: 佛教電視文化劇與文化傳播

11:55-12:00 怡蘭琴齋，古琴尺八 (陳欽怡、周憲衛): 秋夜長

名稱: 經典詮釋與文化傳播學術研討會

主辦單位: 國立臺北大學中文系教授暨人文學院東西哲學與詮釋學研究中心

合辦單位: 國立臺北商業技術學院通識中心、資訊與決策科學研究所、社團法人中華經典唱持與人文詮釋學會